Mentions légales
Éditeur
[NOM_EDITEUR]
[ADRESSE]
Contact : contact@maarou.com
Directeur de la publication : [NOM_EDITEUR]
Hébergement du site
Ce site est hébergé par Netlify (Netlify, Inc., San Francisco, États-Unis, netlify.com) [adresse postale à vérifier avant publication]. Les fichiers audio de l'application sont distribués séparément, depuis Cloudflare R2 (Cloudflare, Inc.).
Application
EarWords est une application mobile d'apprentissage de vocabulaire par l'écoute (iOS et Android). Les prix et achats sont gérés par l'App Store et Google Play. Les abonnements Pro sont soumis aux conditions de ces stores.
Données personnelles
Voir la politique de confidentialité.
Attributions des données et des polices
Le contenu de l'app (liste de mots, rang de fréquence, lemmes) a été construit à partir des ressources ci-dessous. Les voix sont des enregistrements de synthèse vocale générés avec Google Cloud Text-to-Speech.
| Source | Usage | Licence |
|---|---|---|
| FrequencyWords, Hermit Dave (github.com/hermitdave/FrequencyWords), d'après le corpus OpenSubtitles2018 : P. Lison et J. Tiedemann (2016), « OpenSubtitles2016: Extracting Large Parallel Corpora from Movie and TV Subtitles », LREC 2016 ; opus.nlpl.eu | Fréquences du français, de l'anglais et de l'allemand | CC BY-SA 4.0 |
| GLÀFF 1.2.2, F. Sajous, N. Hathout et B. Calderone (CLLE, CNRS / Université Toulouse – Jean Jaurès), construit à partir du Wiktionnaire. N. Hathout, F. Sajous et B. Calderone (2014), « GLÀFF, a Large Versatile French Lexicon », LREC 2014 | Lemmatisation du français | CC BY-SA 3.0 |
| Princeton University, « About WordNet », WordNet, Princeton University, 2010. Christiane Fellbaum (1998, éd.), WordNet: An Electronic Lexical Database, Cambridge, MA, MIT Press | Lemmatisation de l'anglais | Licence WordNet 3.0 (voir avis ci-dessous) |
| « Gender by Name » [Dataset] (2020), UCI Machine Learning Repository, doi.org/10.24432/C55G7X | Écarter les prénoms | CC BY 4.0 |
| Source : Insee, Fichier des prénoms 1900-2022 (édition 2023) | Écarter les prénoms | Licence Ouverte 2.0 (Etalab) |
| Wiktionary (wiktionary.org), contributeurs de Wiktionary | Contrôles de vocabulaire (aucun texte republié) | CC BY-SA 4.0 / GFDL |
Avis WordNet 3.0. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. THIS SOFTWARE AND DATABASE IS PROVIDED "AS IS" AND PRINCETON UNIVERSITY MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. BY WAY OF EXAMPLE, BUT NOT LIMITATION, PRINCETON UNIVERSITY MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR THAT THE USE OF THE LICENSED SOFTWARE, DATABASE OR DOCUMENTATION WILL NOT INFRINGE ANY THIRD PARTY PATENTS, COPYRIGHTS, TRADEMARKS OR OTHER RIGHTS.
Partage à l'identique (CC BY-SA). [POINT OUVERT Q09 / AP13 : la portée du partage à l'identique pour la liste de mots de EarWords (texte et rang) est à confirmer par le propriétaire. Aucune décision n'est prise dans ce brouillon.]
Polices
Literata (Copyright 2017 The Literata Project Authors, github.com/googlefonts/literata) et IBM Plex Sans (Copyright © 2017 IBM Corp., avec le nom de police réservé « Plex ») sont distribuées sous SIL Open Font License, Version 1.1 (openfontlicense.org). Le texte complet de la licence est fourni avec l'application : assets/fonts/OFL-Literata.txt et assets/fonts/OFL-IBMPlexSans.txt [option : copier ces deux fichiers dans ce dossier du site et les lier ici]. Ce site n'utilise pas ces polices (polices du système).
Marques
Apple, App Store, Google Play, Firebase, AdMob et RevenueCat sont des marques de leurs propriétaires respectifs. EarWords n'est ni affiliée ni approuvée par eux.
Legal notice
Publisher
[NOM_EDITEUR]
[ADRESSE]
Contact: contact@maarou.com
Publication director: [NOM_EDITEUR]
Site hosting
This site is hosted by Netlify (Netlify, Inc., San Francisco, United States, netlify.com) [postal address to verify before publication]. The app's audio files are distributed separately, from Cloudflare R2 (Cloudflare, Inc.).
Application
EarWords is a mobile app for learning vocabulary by listening (iOS and Android). Prices and purchases are handled by the App Store and Google Play. Pro purchases are subject to those stores' terms.
Personal data
See the privacy policy.
Data and font credits
The app content (word list, frequency rank, lemmas) was built from the resources below. Voices are synthetic speech recordings generated with Google Cloud Text-to-Speech.
| Source | Use | Licence |
|---|---|---|
| FrequencyWords, Hermit Dave (github.com/hermitdave/FrequencyWords), based on the OpenSubtitles2018 corpus: P. Lison and J. Tiedemann (2016), "OpenSubtitles2016: Extracting Large Parallel Corpora from Movie and TV Subtitles", LREC 2016; opus.nlpl.eu | French, English and German frequencies | CC BY-SA 4.0 |
| GLÀFF 1.2.2, F. Sajous, N. Hathout and B. Calderone (CLLE, CNRS / Université Toulouse – Jean Jaurès), built from the French Wiktionary. N. Hathout, F. Sajous and B. Calderone (2014), "GLÀFF, a Large Versatile French Lexicon", LREC 2014 | French lemmatisation | CC BY-SA 3.0 |
| Princeton University, "About WordNet", WordNet, Princeton University, 2010. Christiane Fellbaum (1998, ed.), WordNet: An Electronic Lexical Database, Cambridge, MA, MIT Press | English lemmatisation | WordNet 3.0 License (see notice below) |
| "Gender by Name" [Dataset] (2020), UCI Machine Learning Repository, doi.org/10.24432/C55G7X | Filtering out first names | CC BY 4.0 |
| Source: Insee, Fichier des prénoms 1900-2022 (2023 edition) | Filtering out first names | Open Licence 2.0 (Etalab) |
| Wiktionary (wiktionary.org), Wiktionary contributors | Vocabulary checks (no text republished) | CC BY-SA 4.0 / GFDL |
WordNet 3.0 notice. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. THIS SOFTWARE AND DATABASE IS PROVIDED "AS IS" AND PRINCETON UNIVERSITY MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. BY WAY OF EXAMPLE, BUT NOT LIMITATION, PRINCETON UNIVERSITY MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR THAT THE USE OF THE LICENSED SOFTWARE, DATABASE OR DOCUMENTATION WILL NOT INFRINGE ANY THIRD PARTY PATENTS, COPYRIGHTS, TRADEMARKS OR OTHER RIGHTS.
ShareAlike (CC BY-SA). [OPEN POINT Q09 / AP13: the scope of ShareAlike for EarWords's word list (text and rank) is to be confirmed by the owner. No decision is made in this draft.]
Fonts
Literata (Copyright 2017 The Literata Project Authors, github.com/googlefonts/literata) and IBM Plex Sans (Copyright © 2017 IBM Corp., with Reserved Font Name "Plex") are distributed under the SIL Open Font License, Version 1.1 (openfontlicense.org). The full licence text ships with the app: assets/fonts/OFL-Literata.txt and assets/fonts/OFL-IBMPlexSans.txt [option: copy these two files into this site folder and link them here]. This site does not use these fonts (system fonts).
Trademarks
Apple, App Store, Google Play, Firebase, AdMob and RevenueCat are trademarks of their respective owners. EarWords is neither affiliated with nor endorsed by them.